www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jeg vet ikke hva vi kjemper mot.
Spøkelsesetterforskeren prøvde å fortelle oss at han hadde rett.
Bobby...
Kutt ut! Snakk med meg.
Hva fikk dere til å dra ned hit? Hva gjorde du og Alec her?
Mannen vi fulgte etter, leide en kanalbåt -
- som lå til kai ved Weaver.
Oppe ved Alverchurch.
Klarert!
Eieren fortalte meg akkurat -
- at du og Alec lette etter en tysk kar som leide dette stedet.
Stemmer det? Han heter Günter Lam. Stemmer det?
Det handler om drapet på Angela Benton, ikke sant?
Jeg fant ut noe, så jeg ba Alec om å hjelpe meg med å lete.
Mannen vi fant, leide ut denne kanalbåten.
- Hvorfor meldte dere det ikke inn? - Jacob Appley drepte ikke Angela.
Denne fyren... Han brøt seg inn hos Eric Benton.
Han fikk det til å se ut som at det var Jacob Appley som drepte Angela.
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Har du hørt deg selv i det siste, sjef?
"Glem det. Du tar feil. Jobben er gjort. Gå videre."
Du hadde en mistenkt som passet inn i budsjettet.
Du er opprørt.
Kompisen din kunne ha dødd. Du har vært gjennom et helvete.
Ellers, Bobby, ville jeg tatt deg for den kommentaren.
Budsjetter er gode å ha når sytepaver som deg trenger noe å klage over, -
- men for meg er de en pest og en plage.
Det ser ut som at han har ryddet bra etter seg, Bobby.
Ja, han levde sparsommelig.
Det ser ut som han var klar til å dra videre.
Dette viser at han var helsefanatiker.
Ja. Han passer på seg selv.
Han er et beist.
Noen kommentarer til lekeplassdrapet?
Vi har veisperringer på Hough Lane og A533.
Alle havner har fått beskjed, likesom flyplassene i Manchester og Liverpool,
- Crewe Station og Liverpool-fergene. - Få tak i Bundeskriminalamt-en.
- Hva heter hun? - Felber. Linda Felber.
Hør hva hun kan si oss om Günter Lam.
- Hvorvidt han er tysk? - Hvorvidt det finnes en Günter Lam.
Det er ganske usannsynlig.
Bobby er på vei i feil retning. Kan du passe litt på ham for meg?
Jeg burde aldri ha latt deg gå opp dit.
- Hvem i helvete er han? - Jeg trodde du var død.
Nå ser jeg det helt klart og tydelig.
Jeg skal få tak i ham.
Pokker!
Jeg håpet på å finne deg her. Jeg ville bare sjekke at du var ok.
Jeg har hørt på det du har sagt.
Jeg ønsker å tro på disse kveker-Disney-kose-greiene dine.
- Bobby, vær så snill. - Vet du hva, Lucy?
Det er greit å være sint på grunn av hvordan ting er.
Det er greit å ønske rettferdighet.
Du er opprørt. Jeg vil ikke krangle med deg om dette. Ok?
La meg kjøre deg hjem.
Denne fyren har drept to mennesker. Han prøvde å drepe kompisen min.
Tror du jeg lar ham slippe unna med det?
Mannen som kastet Alec i vannet, dreper folk.
Hva er det der?
Det var denne som førte oss til kanalbåten.
Noen ga oss den.
Vi tror det er mannen i hettegenser fra lekeparken.
Hvem ga den til deg?
- Jeg må komme meg tilbake. - OK, jeg følger deg ut!
Noen flere av disse grønnsakene...
Og noen nøtter? OK.
Det blir 4,80 euro. OK? Takk skal du ha!
Günter Lam?
Ja, hva gjelder det?
Jeg er Linda Felber, fra mordavsnittet i Düsseldorf. Får jeg se identifikasjon?
- Den har jeg ikke på meg. - Hvorfor ikke?
- Er jeg pålagt å gå rundt med den? - Jobber du her, eller...?
Så vår tyske venn er nå hovedmistenkt -
- for drapene på Angela Benton og Jacob Appley.
Vi tok feil, så...
Jeg må gjøre det godt igjen for familiene.
Nina.
Etterforsker Felber forteller oss at den Günter Lam -
- hvis papirer ble brukt for å komme inn i landet, -
- har en imponerende grønnsaksbod på Carlsplatz-markedet.
I går så han Fortuna Düsseldorf -
- bli knust 4-0 hjemme med sine to sønner.
Han er lav, feit og sliter med å komme ut av senga, -
- så han er nok ikke hettegensermannen.
- Hvordan beskrev du ham, Bobby? - Som et beist.
Han kledde seg som Jacob Appley, og han visste hva han gjorde.
Her har jeg et spørsmål til dere:
Hva gjør en fyr som ham midt i ingenmannsland?
Og hvorfor ville han drepe en lokal allmennlege i en lekepark?
Alec gjentok det stadig: Skrivemaskinen og sidene.
Vi må finne ut hva Angela skrev på de sidene.
Hvordan går det med helten vår?
Hva skjedde?
Hvem er du?
Det er meg. Jeg sendte dere beskjeder.
Hva gjør du her?
Jeg burde ikke ha sendt de kortene. Dere må holde meg utenfor dette.
Vent! Hvem var mannen som angrep meg?
Jeg vet ikke. Alt jeg vet, er at Angela Benton...
Hun visste noe. Hva har dere funnet ut?
Kan du ikke stå frem og snakke med oss?
Nei, nei. Jeg kan ikke det. Det må dere skjønne.
To mennesker er drept.
Du ble også nesten drept. Du er politimann. Du må finne ut av det!
Bare fortell oss det du vet.
Alt jeg vet, er at Angela...
Hun visste noe.
Du tok noen sider, ikke sant? Du har de sidene.
- Hvorfor gir du dem ikke til oss? - Jeg skal det. Jeg tenker.
Jeg prøver å tenke hva som er best...
- Jeg må tenke på min egen sikkerhet. - Fortell oss hva det står på dem, da.
Hallo, vennen. Går det bra?
Hvordan går det, doktor?
Sønnen din har fått det vi kaller en motslagsskade i hjernen, -
- men i hans tilfelle er det ikke så ille som det høres ut.
Det er vel det man kan kalle en indre hjernerystelse.
- Men han kommer til å bli bra igjen? - Det ser ut som han kommer seg bra.
Men når noen har vært i vannet så lenge, -
- må vi følge med på tegn til lungebetennelse.
Takk. Tusen takk.
Vi er veldig heldige som er i så kompetente hender.
Hvorfor gjør du dette mot moren din?
BETA TAXI
Taxien slapp ham av på flyplassen 04.15. Han tok flyet til Jersey kl 06.50.
Han brukte kroatiske papirer i navnet Dusan Biazev.
- Da ringer vi Jersey. - Flytid: én time og 20 minutter.
Han kan ha kommet seg på en annen båt, et annet fly. Han er borte.
- Han løper i ring rundt oss. - Vi har aldri vært borti noe sånt før.
Så hvordan finner vi ham?
Vi slutter å sose rundt og manner oss opp!
Er det ikke rart hvordan det sjåvinistiske språket kommer frem når det drar seg til?
- Ja. Som om det spiller noen rolle. - Du er i godt humør.
Jeg hater å se på at han angriper oss. Jeg så ham kaste Alec opp i lufta.
Kompisen min lå død i vannet, og jeg feiget ut.
Jeg gråt som en unge. Jeg gjemte meg som ei livredd rotte.
Jeg er ferdig med det.
Én ting. Kun én ting. Vi skal ta ham.
Sett deg.
- Hvorfor? Hva gjør du? - Vi løper i ring. Vi må tenke.
Sett deg.
Vi må gi ham videre til fräulein Felber.
"Hender over vannet." Vi må ta det vi kan.
- Sidene... - Du kan lete etter papirbitene.
- Jeg vil ha ham. - Han bodde her etter at han drepte Angela.
Han stakk bare fordi dere fant ham. Han var fortsatt på utkikk.
Det sier meg at det er flere sider der ute. Vi må finne dem.
Alt dette handler om noen ord skrevet på papir.
En kvinne som var så redd at hun ikke engang hadde pc.
En ung mor som visste at bare det -
- å skrive de ordene satte livet hennes i fare, men allikevel gjorde hun det.
Vi må komme tilbake til det, Bobby.
Det skylder vi den kvinnen. Og Jacob Appley.
Sidene. Sidene. Sidene.
Ja, greit.
Og, Bob, én siste ting...
Dropp det sjåvinistpratet, ellers sparker jeg deg i balla.
Ja. Jeg tror på deg.
HIGHTOPS LEGEKONTOR: STAB
Beklager.
Litt til, vennen.
God natt, skatten min.
Jeg vet at det er sent. Beklager.
Vi prøver å finne ut om... Etterforsker Wayfield, ja.
Det står på hjemmesiden at dr. Benton jobbet i Düsseldorf, -
- men det står ikke hva hun gjorde der.
Vikar?
Ja, jeg vet hva det er.
- Takk. - Hei, mister.
Se på deg! Oppe og går.
Hva? Jeg setter meg små mål. Ut herfra, og i sengen din i natt.
- Jeg er glad du prioriterer riktig. - Nina...
Jeg må ut herfra. Jeg må komme meg på jobb igjen.
Alec...
Moren din sa til Michael at hun vil kontakte advokat.
Hun vil påstå at det som skjedde, skyldtes hans uaktsomhet.
Jeg ligger på sykehus, og hun ser muligheten til å bestemme over meg.
Og hun nevnte noe om pressen.
Michael vil at du snakker med henne.
Jeg vet aldri om jeg vil bryte sammen eller skjære over strupen på henne.
Jeg foreslår at du ikke bryter sammen.
Ja.
Vil du at jeg... Skal jeg gjøre det?
Seriøst?
Ville du gjort det for meg?
Du vet den skapningen fra Alien?
Ta det med ro. Du ser på Sigourney Weaver.
Godt å se at Alec er på bedringens vei.
Ja. Så fort han er frisk nok, skal jeg få ham overført til et mer passende sykehus.
Jeg har forstått det slik at du vurderer å kontakte advokat.
Hva får deg til å tro at du kan ta opp slike ting med meg?
Alec ba meg om det.
Det har jeg veldig vanskelig for å tro.
Han elsker jobben sin. Ikke ødelegg det for ham.
Jeg er usikker på hva det er han elsker.
Mannen Alec jaget på den båtliften, kan være den samme som drepte den unge moren.
Det må da være verdt noe.
Hvorfor skulle en sønn risikere livet bare for å gjøre en jobb han gjør -
- utelukkende for å trosse sin mor?
Ikke alt på denne planeten handler om deg, Mrs. Wayfield.
Ikke alt i Alecs liv handler om deg.
Hvis du kunne slutte å tenke på deg selv i fem minutter...
Ja, det ville du vel likt?
Et slag fra en politikvinne i full offentlighet.
Ta med det til advokten din med litt sukker på!
Jeg føler ingen som helst sympati med deg, -
- men jeg skal gi deg et gratis råd:
Hvis du fortsetter med dette advokattullet, så mister du sønnen din.
Er det det du vil?
Tror du at du kjenner sønnen min?
Du kjenner ham ikke.
Hva mener du?
Det må du finne ut av selv.
Kom igjen.
Jeg må gjøre dette.
Si det igjen.
Med litt sukker på.
"Med litt sukker på."
Jeg skal ikke tulle mer med deg, Alec.
Jeg vil være sammen med deg.
Nina...
Jeg så spøkelsesetterforskeren.
Jeg traff ham.
Han kom til sykehuset for å besøke meg.
Jeg beklager.
For at jeg var så brå mot deg.
- Det er så mye som skjer. - Jeg skjønner det.
Jeg kan tilgi det meste, men hvis du kaller meg Disney igjen...
Vi prøver å finne noen sider -
- som vi tror Angela kanskje kan ha båret med seg.
- Du er her i jobbsammenheng? - Ja. Det burde jeg sagt.
Nei, det går bra.
Når hun kom til parken, hadde hun noen gang papirer med seg?
Hun hadde av og til ei veske.
- Hva? Ei stor veske? Dokumentmappe? - Bare ei vanlig veske.
Går det bra?
Ja, ja. Nei.
Jeg føler meg litt svimmel. Nesten som om jeg må kaste opp.
Hva slags piller fikk du av legen?
Antipsykotisk.
- Er du psykotisk, Bobby? - Er du lege, Lucy?
Det kalles antipsykotisk av en grunn, -
- men nå gir de dem ut som godteri.
Når man blander dette med de andre medisinene, -
- hvem vet hva som skjer? De vet ikke.
Hvorfor mener du at du vet bedre enn legestanden?
Størrelse 44? Jeg tok sjansen.
Gaven er egentlig ikke støvlene, men gåturen.
Det er det du ser på turen. Det er det som skjer med deg når du ser...
Vi må finne de papirene. De kan fortelle oss hva saken egentlig handler om.
Du stopper aldri, du.
Hvordan så han ut?
Han var akkurat slik vitnene beskrev ham.
Tynn.
Rundt 1,77, kanskje, og øynene hans var intense.
- Hvorfor spør du meg om det? - Det er ikke mulig, Alec.
- Hvordan kom han seg inn på intensiven? - Han var utkledd som lege.
Alec...
- Han skaffet seg vel falsk ID. - Hvor?
På Tesco klokken ett om natten?
Alec, sykehuset krydde av bevæpnet politi.
Han er ikke usynlig.
Sier du at det ikke skjedde?
- Du var proppet full av medisiner. - Tror du at jeg drømte det?
Se på deg. Du er ikke deg selv enda.
Han var der.
Ok. Han er redd.
Han vil at vi...
Hvis han var så redd, hvorfor risikerte han å gå inn på sykehuset?
Kom igjen. Vær så snill.
Hvorfor ta sjansen? Det stemmer ikke. Det gir ikke mening.
WOODMERE POLITI
For f...
- Går det bra, Bobby? - Pokker. Jeg trodde det.
Går det bra?
- Ja. Det går bra. - Så begge har det bra. Bra.
Det ser ut som det går fremover.
Ja. Jeg sjekket litt rundt Angela Benton. Oppholdet hennes i Düsseldorf.
Hun jobbet som vikar.
Jeg prøvde å finne ut om det kan si oss noe.
- Gjør det det? - Ikke enda.
Jeg gruer meg litt til å gå inn.
Jeg ser ham hele tiden, inni hodet mitt, mannen i hettegenseren.
Jeg prøver å si til meg selv at det vil ordne seg når vi tar ham.
Jeg skjønner hva du mener.
Jeg må tro på det, ellers...
Bobby, jeg klandrer ikke deg for det som skjedde.
Takk, men det gjør jeg.
Den verste politimannen...
Politimannen som ødelegger deg... Det er han som sitter i hodet ditt.
Vil du ha forsikringsopplysninger?
Ja, jeg bør vel få det.
- Går det bra, Mr. Day? - Med meg? Ja.
Jeg må snakke med deg om dr. Benton.
Det er så merkelig, det de sier på nyhetene.
Alle pasientene våre spør. Vi vet ikke hva vi skal si til dem.
Hadde hun ei dokumentmappe eller noen maskinskrevne sider?
- Spurte hun deg...? - Nei. Hun var ganske privat.
Hun var...
Hva? Hvordan var hun, dr. Parcival?
Hun kunne være ganske vanskelig. Nei, det stemmer ikke.
Jeg mener bare at vi ikke kom overens.
Jeg er ikke en hun ville betrodd seg til.
Vanskelig på hvilken måte?
- Jeg vil ikke snakke stygt om... - Bare fortell.
Noen av pasientene hennes kom til meg.
- De syntes hun var usympatisk. - Jeg trodde alle likte henne.
Ja, men... Hun kunne være ganske tøff.
Av og til.
Hvis noen var overvektige, ba hun dem om å spise mindre.
Hvis de hadde høyt blodtrykk, sa hun at de måtte trene.
De følte at hun skyldte på dem.
Hva skjedde der?
Vi hadde innbrudd i natt. De tror de kan få tak i medisiner.
Jeg føler meg illojal når jeg sier dette om Angela.
Ja, jeg skjønner.
Ja. Ok. Nei. Jeg tar kontakt igjen.
Ja, ok. Takk. Ha det.
For én gangs skyld vil jeg at dere hører på meg. Ingen kommentarer.
La oss bare fastslå hvor vi er.
Tyskeren har dratt til Tyskland igjen. Det vet vi.
Vi vet ikke engang navnet hans. Vi har ingen fingeravtrykk, ingen DNA, -
- eller noe av det grunnleggende.
"Mann i hettegenser" er ikke akkurat politiarbeid i toppklasse.
- Vi må innse det. Vi mistet ham. - Sjef...
Hva var det jeg sa for tre sekunder siden, Alec?
Jeg snakker, dere lytter.
Jeg vil ha litt klarhet i hva vi leter etter her. Og jeg vil at dere skal lytte.
Det plager meg noe helt vanvittig -
- at en leiemorder kommer hit til Woodmere.
Trumpton! Og det altså rett for våre rustikke neser.
Vi må spørre oss selv hvorfor det har skjedd. Ja, vi mistet ham.
Ja, greit. Det stinker.
Men legg merke til én ting: Han ble værende etter drapet på Angela.
Jeg tror ikke det var for å nyte omgivelsene.
Han ble værende fordi de sidene var viktige for ham, -
- og derfor er de viktige for oss.
Som lykter festet i panna vår.
Hvis vi finner de sidene, så finner vi ham.
Vi vinner.
Vi skal få tak i det han vil ha.
Angela gjemte de sidene et sted.
Ja. Og så?
Du fortalte ikke Michael at spøkelses- etterforskeren besøkte deg på sykehuset?
- Besøkte han deg? - Han ba meg om å ikke si noe.
- Snakket du med ham? - Alec...
Michael er under et voldsomt press. Han merker det skikkelig.
Denne jobben har blitt et sant rot. Hvem er du lojal mot?
En som sender oss tips? Eller sjefen vår, som må stå til ansvar overfor familiene?
- Du må gi ham en sjanse. - Du tror fortsatt ikke på meg, du?
- Jeg vil det. - Du vil det?
Dere to pleide å småerte hverandre, men nå...
- Det føles personlig. - Hva prøver du å si?
Jeg sier ikke at du er involvert. Du er ikke en sånn dame.
- Hva slags dame er det? - En som er ute etter yngre menn.
Pokker. Beklager.
- Jeg har ikke noe filter. - Vet du hva?
Jeg vil at du blir med meg.
Mor, da du besøkte meg på sykehuset, var det en lege inne på rommet.
Fortell Nina hvordan han så ut.
- En lege? - Ja.
Han snakket til meg. Fortell det til Nina.
Jeg kan ikke huske at det var en lege der.
Jo, det gjør du. Du snakket med ham.
Du sa: "Vi er heldige som er i så kompetente hender."
Nei, nå tror jeg du tar feil, vennen. Det var ingen lege der, skatt.
Du må fortelle henne det. Ok? Dette er viktig.
Det er veldig viktig.
Rommet var tomt.
Ikke gjør dette. Hvorfor må du alltid gjøre dette?
Jeg trenger deg, mamma.
Bare fortell sannheten. Fortell Nina hva du så. Det er alt.
Jeg så ingenting.
Jeg så ingen.
Jeg beklager at jeg tvilte på deg, Alec.
Du ba meg sjekke vikarene, -
- og alle legekontorene får vikarer fra samme bemanningsbyrå.
Medizinische Lösungen. Angela Benton var tilknyttet dette byrået.
Snakk med dem, Linda. Finn ut hvilke kontorer hun ble sendt til.
Vi må sjekke alle, for man må nesten anta at det var dette hun skrev om.
Linda, Sheri er her.
Jeg må gå. Ha det.
Hva gjør du her?
Alec, jeg ville bare forsikre deg om at du ikke trenger å tenke på moren din.
- Hun kontaktet meg. - Jeg vil ikke ha deg her med henne.
Jeg skjønner bekymringen, men hun trenger noen.
Dette er min måte å gjøre det godt igjen på. For dere begge to.
Det var sjokkerende, det som skjedde med Angela Benton -
- og stakkars Jacob.
Vet du hva jeg tenkte på mens jeg lå på sykehuset?
Hvorfor valgte han Jacob Appley?
Hva mener du?
Jeg vet ikke hva jeg mener, dr. Crowley.
Jeg vet bare at jeg vil snakke med deg om Jacob.
Selvfølgelig. Selvfølgelig.
Hva handlet det der om?
- Ingenting. - Hallo! Jeg er din Sigourney Weaver.
Ok.
Han var min mors psykiater.
Han var min mors elsker. Ja.
Han var min mors psykiater og elsker.
Men...
Det er ganske ladet. Det burde du ha sagt ifra om.
Michael ba deg avhøre fyren. Du burde jo fortalt om forhistorien deres.
Pokker!
- Det er voldsomt. - Ja.
"Neither a borrower nor a lender be."
- Hva skal det bety? - Jeg vet ikke.
Det var det eneste Shakespeare-sitatet jeg kom på.
Jeg er en fyllik.
- Det visste jeg allerede, Sheri. - Ikke jeg.
Da du fortalte meg at Ruben var død, var det første jeg tenkte:
"Jeg trenger en drink."
Jeg har syntes så synd på meg selv -
- i så mange år.
Da du stilte meg de spørsmålene, -
- ville jeg bare at du skulle la meg være i fred.
Jeg ville flykte til en bar eller til en mann.
Sheri, kanskje du skal droppe drinken i dag?
Tror du at du klarer det?
Eller en mann?
Du trengte min hjelp. Jeg så ikke det engang.
Etterforsker Felber, jeg husket noe -
- om at Ruben ringte en dame...
Han prøvde å snakke med henne.
- Hva het hun? - Marquita Olivo.
ANGELA BENTON DREPT I LOKAL PARK
Hva så du?
Jeg så et ansikt. En mann.
Sensorlyset virket, men så virket det plutselig ikke.
Jeg kikket ut av vinduet og så ham.
- Hvordan så han ut? - Jeg fikk bare et lite glimt.
Vi kan få laget et fantombilde, så prøv å huske det du så.
Kroppsbygning, høyde, alt sånn.
Lucy, da Angela kom hit...
Lot du henne være alene?
Jeg mener, gikk hun noen steder?
I hagen eller noe sånt alene?
Hva prøver du å si?
Jeg lurer bare på om hun kan ha gjemt de papirene her.
Dere leter etter noe som kan ha blitt gjemt her, som kan inneholde visse sider.
Han drepte Angela Benton. Han drepte Jacob Appley.
Hvorfor stakk han ikke? Jobben var gjort. Hvorfor ble han værende?
Hvorfor brøt han seg inn i farens hus etter at Angela var død?
Han hadde ikke fått tak i det han kom for. Sidene...
Han fikk ikke tak i dem. Han lette etter dem.
Han fløy ut, så hentet han et nytt pass og fløy tilbake hit igjen. Hvorfor?
Han brøt seg inn på legekontoret. Han leter her.
Han leter fortsatt etter Angela Bentons papirer.
Han er ikke ferdig enda.
Marquita? Marquita Olivo?
Jeg er etterforsker Linda Felber. Dette er min kollega, etterforsker Merian.
Vi har forstått det slik at du jobbet med Ruben Locana?
- Ja. På en måte. - På en måte duger.
Rubens kjæreste sa at han prøvde å få tak i deg -
- den uken han døde, men du tok ikke telefonen.
Gjorde han?
Dere sto hverandre nær?
Kan vi bare komme inn?
Jeg skal til å legge meg.
Rett før han døde, var det noe som plaget ham? Hadde han noen problemer?
- Sier du at det ikke var en ulykke? - Det er det vi prøver å finne ut av.
Kan vi snakkes i morgen? Jeg har migrene, -
- og det eneste som hjelper, er å ta en pille og legge seg.
Greit nok.
Har du prøvd yoga?
- Bikram. - Det er for krevende for meg.
Jeg driver med hathayoga når jeg har tid. Jeg skulket tre timer forrige måned.
Sov godt, Marquita. Vi snakkes i morgen. Ha det.
Du lot henne slippe lett unna.
Hatha? Hva var det for noe?
- Hun ville ikke snakke med oss. - Hvorfor henter vi henne ikke inn?
Hun tror ikke at det var en ulykke. Interessant.
- Vi tar henne med inn i morgen. - I kveld spiser vi tartiflette.
Tror du han følger med på oss? Den skallede forfølgeren din?
Han brukte fransk pass. Patrice Valerie Cousineau.
- Kjøpte billett rett før han gikk om bord. - 40 min etter at Stansted-flyet landet.
Du tenker ikke at en mann som prøver å flykte, skal snu og komme tilbake.
- Han fløy til Gatwick og forsvant. - "Patrice Valerie Cousineau" er oppdiktet.
- Han eksisterer ikke. - Dette er et kappløp.
Forklar.
Han fant dem ikke på legekontoret, -
- for han prøvde jo å gjennomsøke Ms. Cannonburys kafé.
Han kom seg ikke inn dit. Vi fant ingenting, så han leter fortsatt.
Hvor vil han lete neste gang? Vi må finne ut hvor Angela ellers har vært.
Snakk med venner, leger, faren hennes.
Jeg sier at jeg stadig er forelsket i eksen min.
Så anklager jeg deg for å lyve for meg. Det er ingen god start, hva?
Men kan vi se på de gode sidene mine? Jeg utfordret sminkedukken.
For din skyld. Det må jo noteres på plussiden.
Og jeg trodde ikke du løy. Ikke løy. Jeg trodde bare du tok feil.
Jeg tror ikke at du er som moren din.
- Nina... - Jeg vet det. Jeg bare skravler.
Du skravler fælt.
Det er ikke én tanke som passerer hjernen din, som du ikke sier høyt, men...
Jeg liker det.
Å, ok.
Ingen har likt skravlingen min før, ikke engang foreldrene mine.
Moren min truet med å gi meg munnkurv.
Jeg var 13, og trodde hun kunne gå til retten for å hindre meg i å snakke.
Jeg vil gjerne møte dem.
MAMMA
Hvor skal denne? Passer den der?
Hva med denne? Sånn?
Snakket hun noensinne om Düsseldorf og at hun var vikar der?
Var det noe som plaget henne?
Vi tror kanskje det kan ha vært det hun skrev om. Eller Ruben.
Sa hun noe om ham?
Datteren min var gravid. Han hadde andre damer.
Det var det hun sa til meg.
- Vil du lese denne? - Nei.
Har du fått noe hjelp med Luke?
- Har du snakket med støttegruppen? - Ja.
Hun kom hit. Hun så ut som hun var 13 år.
Hun sa det var sorgen. Som om jeg ikke vet at det er sorg.
For niesene og nevøene mine...
Av og til er det så enkelt som at distraksjoner hjelper. Hva liker han?
Han vil stadig at jeg skal ta ham med til godtebutikken.
Moren tok ham med til postkontoret for å kjøpe kjærlighet på pinne.
Jeg kjøpte kjærligheter til ham, men dem liker han visst ikke.
Det må være de fra det han kaller "Lolly Planet."
Hvor ofte var Angela på postkontoret, Mr. Benton?
Innimellom. De dagene hun hadde fri.
Takk.
Det stemmer. Angela Benton.
Hun pleide å kjøpe en A4-konvolutt og et frimerke til store brev. Hjelper det?
La du merke til hvor konvolutten var adressert til?
Hun postet den ikke her.
Nei, nå lyver jeg. Hun gjorde det én gang. Hun hadde det travelt.
- Hjelper det dere? - La du merke til adressen?
Det var til en postboks.
Det er det eneste jeg husker. Var det til hjelp?
Så hvor er posten? Hvor oppbevares den?
Det avhenger av hvor hun er registrert.
Det kan være Frodsham, Tarporley, Nantwich, Whitchurch, Chester.
- Hjelper det? - Takk.
Takk.
Takk skal du ha.
Nantwich Sorting Office.
Den står i sønnens navn. Luke Jonathan Benton.
Det er Nantwich. Jeg kommer nå.
Det er greit.
Pakken ble hentet for fem minutter siden.
Denne veien.
Vi har bilder fra overvåkningskameraet av en mann som går med den.
Hettegensermannen har den.
Stopp den der.
Takk. Kan du spille det igjen?
- Nina? - Bobby?
Bobby, han kom hit før oss.
Han forfalsket adgangskortet og hentet posten.
Han har sidene.
Vi har et bilmerke, en sølvfarget Subaru Impreza, -
- og deler av registreringsnummeret er BT56.
Han kjører fra Nantwich, sannsynligvis på vei mot A534.
- Hvor er du? - Jeg er på A534 nå. BT56, ja.
Jeg så ham! Jeg så ham. Jeg kjører etter ham.
Nå er jeg i hælene på deg.
Ta ham, Bobby.
Han kjører for fort. Han drar fra meg.
- Han har stoppet. - Ikke konfronter ham!
- Han brenner dem! - Bobby...
- Han brenner papirene! - Bobby!